スマホ(スマフォ)のお役立ちおすすめ情報サイト スマホト.jp

スマホはどこで買っても同じと思っていませんか?

メニュー

画像や会話の翻訳機能がパワーアップ!ますます便利になった翻訳アプリ「Google翻訳」

2015.02.05 UP

アプリアイコン

Google 翻訳

  • iPhone
  • iPad
  • Android

¥無料

2013年8月にご紹介した「Google翻訳」が、さらなる進化を遂げています!カメラを向けるだけで、テキストを自動で認識してリアルタイムに翻訳する機能や、二つの言語で交わされる会話の音声から、言語を自動判別して、もう一方の言語に翻訳する機能が加わって、ますます便利になりました♪

こんな時にオススメ
  • 学習体験
  • 調べもの

アプリをダウンロード

カテゴリ iPhone,iPad:辞書/辞典/その他
Android:ツール
更新 iPhone,iPad:2015.01.14
Android:2014.01.15
サイズ iPhone,iPad:24.4MB
Android:端末により異なります
言語 日本語、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、オランダ語、カタロニア語、ギリシャ語、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、タイ語、チェコ語、デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、ノルウェー語ニーノシュク、ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ヘブライ、ベトナム語、ポルトガル語、ポーランド、マレー語、ルーマニア語、ロシア語、中文、英語、韓国語
販売業者 Google, Inc.
© 2015 Google Inc.
条件 iPhone,iPad:iOS 7.0 以降。iPhone、iPad および iPod touch 対応。 この App は iPhone 5、iPhone 6 および iPhone 6 Plus に最適化されています。
Android:端末により異なります。

カメラを向けるだけで、すぐに翻訳!

今回はAndroid版でご説明しますね。アプリを起動すると、メイン画面が表示されます。メイン画面下部の3つのアイコンは、左から[画像翻訳][音声翻訳][手書き翻訳]です。
それではさっそく、2015年1月のアップデートで追加された画像を自動的に翻訳する機能を試してみましょう!

これまでの画像翻訳は、翻訳したいテキストをカメラで撮影して、翻訳したい文字列を指でなぞると、なぞった部分が翻訳されるという機能でしたが、従来の機能に加えて、テキストが含まれている画像(看板・ポスターなど)をスマートフォンのカメラで撮影すると、自動的にそのテキストを翻訳してくれる機能が加わりました。

まず、メイン画面で翻訳元と翻訳先の言語を選択します。現在自動翻訳が可能な言語の組み合わせは、英語とフランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語のみ。残念ながら日本語にはまだ対応していませんが、今後のアップデートに期待しましょう。

言語を選択したら、次にカメラアイコンをタップし、翻訳したいテキストにカメラを向けましょう。翻訳されたテキストがすぐに画面に表示されます。(文字が小さすぎる、手書き文字、図案化されたフォント、暗くて不鮮明など、テキストの読み取りが難しい場合は翻訳できないことがあります。)

英語→イタリア語に設定し、『February』と書かれた2月のカレンダーにカメラを向けてみたところ、イタリア語『FEBBRAIO』にしっかり翻訳されました。英語→フランス語に変更すると、『FÉVRIER』とフランス語で表示されました。とても便利な機能ですね!

さらに、この画像翻訳機能は、オフラインでも利用できるので、インターネットに接続できない場所でも活躍してくれます!

  • 英語の文字が、自動でイタリア語やフランス語に!
  • 英語の文字が、自動でイタリア語やフランス語に!

英語の文字が、自動でイタリア語やフランス語に!

二ヶ国語の会話翻訳も自動でスムーズに!

自分が日本語で相手が英語といった、二ヶ国語での会話を翻訳して欲しいとき、これまでの「Google翻訳」ではそれぞれの言語のボタンをタップしてから話す必要がありました。今回のアップデートで、二つの言語のどちらを話しているかを翻訳アプリが自動的に認識する機能が追加され、話の流れを止めることなく会話を楽しむことができるようになりました。

使い方はとてっも簡単。まず、メイン画面の上部にある言語ボタンをタップして、会話に使用する 二つの言語を選択します。次にマイクアイコンをタップして、左側に赤く表示されている言語で話します。話し終わると、もうひとつの言語に翻訳された会話が音声で出力されます。

最後に、画面の下部にあるマイクアイコンをタップすると、マイクアイコンが赤色に変わり、[両方の言語が認識されます]という表示が出て、両方の言語ボタンが赤く表示されます。これ以降は、通知音が鳴ってマイクアイコンが赤色に変わるたびに、音声入力ができる状態となり、二つの言語を自動認識して翻訳してくれます。会話がスムーズにできますね!

翻訳された言葉の右側に表示されている青い矢印をタップすると、翻訳前・翻訳後の言葉が同じ画面に表示されます。スピーカーアイコンが表示されている場合は、タップすると読み上げてくれます。青い部分に表示された翻訳結果のテキストは、コピーしたり、別のアプリに共有することもできます。

このように、「Google翻訳」は海外旅行や外国人のお友だちとコミニュケーションするときに心強いアプリ。ますます便利になった「Google翻訳」を、ぜひ使ってみてくださいね!

  • 翻訳を介した会話がスムーズに行えるようになりました!
  • 翻訳を介した会話がスムーズに行えるようになりました!

翻訳を介した会話がスムーズに行えるようになりました!

アプリをダウンロード

  • アプリ情報は掲載時のものです。
  • アプリの使用は自己責任でお願いします。
  • 価格はすべて税込です。

この記事の内容はいかがでしたでしょうか。よろしければシェアしてみてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

使って楽しいおすすめアプリ トップへ

スマートフォン取り扱い店舗一覧

カメラのキタムラ 無料アプリ ダウンロード

閉じる